forums.animworld.net
قدم به قدم ، قلبم می کوبه مترجم : sadaf7777777
راست ؟ یا چپ ؟ مترجم : sadaf7777777
برم جلو ؟ یا برگردم ؟
... درسته یا غلطه
شوک ، شادی ، تنهایی
گمشده در این دخمه ی پر پیچ و خم ، به راهم ادامه میدم
می خوام بدونم تو پیچ بعدی با چی مواجه می شم ؟
Come on, everyone's watching Cosmos vs. Alien
Their battles are always marvelous
He commands a fleet, but he's really been an alien since before he was born
The distance between "micro" and "macro" is so important
At least when it comes to misunderstandings in space treaties
If it's this or be the second coming of Adam and Eve
Everyone's probably better off how they are now
Come on, take a closer look
Come on, be a little more eager
Come on, let's hold hands gently
Come on, put a smile on
Talk and talk, gossip up a storm
But soon it's more than just a joke
Cross the mountains, cross the valleys
Get to the planet he lives on
Come on, everyone's watching the captain, the queen, and the ace
Yes, the missile counterbarrage is ready
But the man aiming has really been an alien since before he was born
Now, the cosmos is space
It's just one wide sweep
The cosmos's sugary taste
It's just one sweet
Just a pinch of magic when you're together with her
Just a pinch of sugar and you can have her
اسم من ایچینومیا کوئه
وارث شرکت ایچینومیا ، یکی از مهمترین شرکتای دنیا
من ... با یه قاشق نقره ای در دهانم متولد شدم (یعنی تو پر قو متولد و بزرگ شده )
ولی در حال حاضر دارم زیر پل آراکاوا با اسم رِکروت زندگی می کنم
الانم این همه راهو تا بالا دست رودخونه ی آراکاوا اومدم
تا دنبال یه توپ بیسبال که به خاطر یه سِری اتفاقات عجیب به هوا پرت شده بگردم
این طوری بود که به یه زن عجیب که لباسای عجیبی هم پوشیده بود ، برخوردم
اون باعث شد تا عمق وجودم به لرزه در بیاد
خوش اومدین
! از سفرتون لذت ببرین
سرزمین رنگارنگ
سایتاما
" قسمت 116 " مادر جنگل آمازون و جِنِ محافظش
!دوره اش کنین
چـ چـی ، اینا چـین ؟
! انقدر سریع ان که نمی تونم ببینمشون
! حالا هم که دیدمشون ، زبونم بند اومده
هرگز نمی تونی زنده برگردی ، آدمِ احمقِ سرگشته تو آمازون
! حالا که با زنِ جنگجوی قبیله ، آمازونِس ، روبرو شدی
آمازونس ؟ آمازون ؟ خنده داره ، این مثل سایتاما می مونه
تو به خودت می گی آمازونس ؟ اینا هم که ! ماسک جنِ محافظ زدن ، آدمن
خب ، اونا قطعا جنِ محافظ ان
محافظ ان جنِ ولی اونا همشون
! داری خیلی پیچیده اش می کنی
نه ، اونا باید آدم باشن ، اینجا هم باید سایتاما باشه و اینا جن واقعی نیستن
! دقیقا واسه همینه که از مردا متنفرم
فقط چون یکمی از بقیه ی آدما درشت ترم
اونا باهام مثل یه مرد نما یا یکی با جنسیت متغیر ! یا یه فیلم درجه دو یا یه مانکن رفتار می کنن
! اونا می گن ، من حتی چشمک هم نمی زنم
! من اصلا همچین چیزی نگفتم
اون چشه ؟ یعنی همه ی آدمای حاشیه ی رودخونه انقدر عجیبن ؟
خب ، به هر حال ، حالا هر چی ، من دیگه میرم خونه
باید برم دنبال اون توپه بگردم
هر چند دیگه اصلا مهم نیست
توپ ؟ مسخره بازی در نیار
می دونم اومدی دنبال گنج
هاه ؟ گنج ؟
اون صندوق پر زرق و برق دیگه چیه ؟
... گنج افسانه ای که قدرت الهی داره
گنجِ افسانه ای ؟
صبر کن ، شاید واقعا عتیقه ای ، چیزی داشته باشه ؟
فقط همین یه بارو نشونت میدم
! این خدای آمازونِ
! مستر سافتی
نباید مدت زیادی خیره بهش نگاه کنی
صندوق گنج باید توسط محافظت از محیط ، محرمانه بمونه
آخه چطوری همچین جوکِ ... مسخره ای رو می گی که اینجا آمازونه
! آخه به وضوح معلومه که اینجا سایتاماست
مستر سافتی هم یه بستنیِ محبوبِ که تو سایتاما تولید میشه
" قسمت 117 " رودخونه ی پر رمزو رازِ آراکاوا
! حتی اجازه نمی دم انگشتتو به مستر سافتی بزنی
! خودم هم همچین قصدی نداشتم ! همین الان می تونم از مغازه بخرمش
فقط اومده بودم دنبال یه توپ ! من پایین رودخونه زندگی می کنم
خدایا ، اعتراف به این مسئله واقعا ناراحت کننده ست
پایین رودخونه زندگی می کنی ؟
اگر بازم مسخره بازی درآری ، پشیمون می شی
! اگه واسه زندگیت ارزش قائلی ، دروغ نگو
! راحت می تونیم بفهمیم که داری دروغ میگی
وایسا ، اونا می خوان ــــ
بر حسب اتفاق گواهینامه یا کارت شناساییتونو همراه دارین ؟
کارت بیمه ام به دردتون می خوره ؟
... راستش عکسِ کارت شناساییتون رو ترجیح میدیم
چی کار کنیم ؟
مطمئن نیستم ، همین باید خوب باشه
مطمئنی ؟
معلومه ، تا زمانی که عکس شناسنامه یا یه تکه از آدرس ایمیلتو دفعه ی دیگه بیاری
آره ، خوبه
انگار این دفعه قِسر در رفتی ، پسر
! چقدر تحقیر کننده
وایسین ، به این زودی کجا دارین میرین !؟
کار ما تموم شده ، ببخش که اذیتت کردیم
مگه غیر از اذیت کار دیگه هم بلدین !؟
! حتی کارت گرافیکیم هم می تونه کمکتون کنه ، جامو پیدا کنین
چی ، چیزی لازم داری ؟
! تو بودی که ظاهر شدی و شروع کردی به بازجویی
اصلا مگه تو کی هستی !؟
اون چشه ؟
! چقدر گستاخ
خیلی خب ، من مسئولیتِ نشون دادنِ گنج آمازون رو بهش می پذیرم
همچنین ، مسئولیتِ معامله با اون ، به عهده ی منه
اونا اصلا تو درِگوشی حرف زدن ، خوب نیستن
خانم آمازونس ؟
آمازونس ؟ اون دیگه کیه ؟
! من فقط متولد و رشد یافته ی نواحیِ سایتاما هستم
! یه دختر دبیرستانی که بیشتر از تیر و کمون ، دنبالِ تلفن بازیشه
! انقدر حاشیه نرو ، راستشو بگو
به نظرت ، آرایشم منو مثل آوریل نکرده ؟
پس چرا اومدین و منو دوره کردین !؟
چون لنگ می زدی ؟
! تازشم ، تو به هر چیزی شبیهی جز یه دختر مدرسه ای
! مسئله دامنت نیست
این یارو واقعا داره بهم گیر میده
! لعنتی
ما همین الان داشتیم بحث می کردیم ، حالا می خواین بدترش کنین !؟
! اینو از من شنیده بگیرین
" این چیزایی که شما بهش میگین " گنج
! واسه چیزی جز این خوب نیستن
! لعنت به تو
خب ، حالا می خوای چی کار کنی ، دختر مدرســــ
! وایسا ، آمازونس
شرمنده ... این باید خاطراتت رو پاک کنه
یعنی دارم تو سایتاما ، یکی از شهرای آمازون می میرم ؟
... نه
... اون یه تفنگ بادی نیست
! بهتره بهم نگی اون یه چی توزه
صبر کن ، من کجام !؟
چی کار می کردی ؟ اینجا دراز کشیده بودی داشتی راجع به خوراکیِ معروف سایتاما خیال بافی می کردی ؟
خیالبافی !؟
برام جای سوال بود ، چطوری همیشه عطر خیار میدن
اوه خب ، اقلا انگار تونستی توپو پیدا کنی
خب ، بیاین بریم یکم دیگه بیس بال بازی کنیم
! هی ، صبر کنین
اونا کجا رفتن !؟
اونا ؟
! درسته اون یه خواب نبود
! من تو سایتاما با یه آمازونس و چند تا جنِ محافظ برخورد کردم
... خب ، اونا جن بودن ، ولی در واقع ماسک جن زده بودن
متاسفم که گذاشتم واسه جستجو تنها بری ، رِک
باید بیشتر از اینا مراقبت می شدیم
! ما رو ببخش
! این پایانِ چیزی که دنبالش بودم نیست
! لطفا آروم باشین
چرا یکم از اون چیزا بهمون نمی دی ؟
! دارین اشتباه می کنین ! اون واقعا یه آمازونس بود
اونجاست ، اونجاست ، منم آمازونس دوست دارم
نگران نباش ، منم به اندازه ی هر دوتون ، دوسش دارم
اونا خیلی باحالن
! منظور من این نبود
اون یارو ، در شگفت بودم که چطور تونست ... تو یه حرکت مستر سافتی رو بگیره
اقلا تونستیم با مستر سافتی های الکی گولش بزنیم
اصلا امکان نداشت بذاریم به مستر سافتی های واقعی نزدیک بشه
اوه ، رئیس ؟
! بله ، عالی پیش رفت
ندیدینش ؟ به نظر لنگ نمی اومد ؟
! بسیار خب ، دیگه وقت گشت زنیِ
! باید اون باشه
! این بار بلاخره پیداش کردم
! پایگاه ونوسی ها
" قسمت 118 " شناخت یه آدم شناخته شده
نسیمِ این وقت صبح ، واقعا عالیه
اون پرنده های آواز خونِ روی پل رو ببین
! یه آدم اونجاست
پس اونو در حالی که رو ستون افتاده بود ، پیدا کردی ؟
خیلی رنگش پریده ! حتما تمام شبو اونجا بوده
بیدار شدی ؟
من کجام !؟
دیشب ، من ـــ
! یه سری جوونِ عجیب غریب ، منو بالای ستون آویزون کردن
چی !؟
درست مثل همونایی که شلوار منو دزدیدن و بالای پل آویزون کردن!؟
! آهـــا
... یعنی
این لباسای عجیب و غریبی که پوشیده
اونا تنش کردن ؟
! هیچ وقت اونایی که این کارو با آدما می کنن ، نمی بخشم
داری راجع به چی حرف می زنی ؟
یه وقت دچار سوء تفاهم نشین
ولی من با اراده ی آزاد خودم ، از اونجا بالا رفتم
بدون این لباس خاص ممکن بود آخرش چیزی جز یه آفتاب سوخته باقی نمونه
یوهو
شنیدم مهمون داریم
فعلا بیرون بمونین شما دو تا
در حقیقت ، اصلا تو روشنایی روز خودتونو نشون ندین
!شما ــــ
تو اونا رو می شناسی ؟
! نمی شناسم ، ولی قطعا باید بشناسم
! یه کاپا و یه ستاره
نه صبر کن ، شایدم یه گل ؟
! یه گل ؟ نه ، امکان نداره
! من یه ستاره ام ، مهم نیست تو چطوری بهش نگاه می کنی
شاید تو نگاه اول ، یکم گرد به نظر بیاد
حتما همین طوره
اوه ، خب ، درسته ، اگه منظورت اینه ، تقریبا حق با توئه ، ولی ـــ
! شما بیگانه این ! و ونوسی ها هم همین طور
! دقیقا همون طور که فکر می کردم
... و حالا که فهمیدم
! من ، به عنوان کاپیتانِ نیروی دفاعیِ زمین ، نمی تونم ساکت بمونم
! من از این دنیای آبی و خالص محافظت خواهم کرد
رِک ، در اون لحظه فکر کرد ، همون بهتر بود می ذاشت کلاغا اون بالا بخورنش
" قسمت 119 " احساس
بیا بابا ، آروم باش
می دونم خیلی وقت پیشا بعضی دانشمندا ... فکر می کردن ما کاپاها ، بیگانه ایم ، ولی
چی !؟
خیلی وقت پیشا ـــ !؟
یعنی این پرنده ها ، با هم هجوم میارن ؟
آخه بابا ، حتی اگه من ستاره هم باشم ، بیگانه محسوب نمیشم
البته حالا که اصرار می کنی ، من یه نوازنده هستم
اوه ، این سیاره ایه که تو ازش اومدی !؟
اونا مستقیم میرن رو سر همدیگه ، ولی احساس قطعا ، یکیه
! مُفت خور ، مُفت خور ، مُفت خور مُفت خور مُفت خور
به نظر میاد خیلی بهتر از من می تونه به اینجا خو بگیره -
! اوه ، این صدای سیاره ی نوازنده ست -
وایسا ، این یکی از اون مواقعِ که جمعیت افراد زیر پل افزایش پیدا می کنه !؟
نمی تونم در حالی که سطح جنون اینجا بالا میره ، ! ساکت بشینم
... ولی دیوونه تر از اونه که بره خونه ، حتی اگه بهش بگم
! خیلی خُب ! چشم در برابر چشم ، دیوونه در برابر دیوونه
خیلی خوب می دونم که شما بیگانه این ! همراهم بیاین ـــ
اشتباه می کنی
من بیگانه ام
! من یه ونوسی ام
چی !؟
واقعا !؟
هاه ، هرگز بهم نگفته بودی
عالیه ، حالا بهتون نشون میدم
یه جورایی از این که دو نفر دیگه هم علاقه مند شدن ، نگرانم
اوه خُب
حالا همه ی کاری که باید بکنم اینه که ! نقش بیگانه ی شیطانی رو بازی کنم و بترسونمش
... آها
پس تو ام مثل اون دخترِ بیگانه هستی !؟
اون دختر ؟
! خنگ بازی در نیار
اون دختر با چشمای بسته ! با جهشی فوق العاده ، به هوا می پرید
اوه ، پس تو نی نو رو در حینِ راه رفتن تو خواب شبانه دیدی ؟
! بله ... همین چند شب پیش دیدمش
! پرشِ ونوسی
! لباس های ونوسی
! اوه خدای من
! این وحشتناکِ
ونوسی ها دارن از لحاظ ژنتیکی ! آرایشِ زمین رو تغییر میدن
پس اون راجع به ماهیگیریه نی نو می دونه ؟
حتما واسه مدت زیادی رو ستون پل آویزون بوده
پس حتما تو ام تو شکل واقعیت ! از بینیت یه حباب آویزونِ
آنتن کنترل میزبان
! درست اونجا
بینی ، بینی ، بینی
زمینی های احمق ، تا وقتی می تونین ، بخندین ای زمینی های احمق
! جهنم واقعی از الان شروع میشه
! هی ، حباب بینی ، زیاد سر صدا نکن
! اگر یکی صدامونو بشنوه ، سیاره مون نابود میشه
باشه ، باشه ، آنتن ، تو هنوزم به همون اندازه ی ونوس زیادی خودتو نگران می کنی
! فقط چون خیلی راحت ممکنه لو بریم
! تو زیادی عصبی شدی
! هی ، گوش کن
! اینجوری بود
! آره ، مچمو گرفتی
... ادامه بده ، ادامه بده
... من اینو می دونستم
درسته ، دختری که دیدی یکی از همراهان منه
ولی قدرتش توی یه سطح کاملا متفاوته
یه سطح کاملا متفاوت ؟
! زمینی های احمق
شما بدون اینکه حتی ما ونوسی ها رو بشناسین ! واسه مقابله باهامون سلاح ساختین
! بیا جلو
! بنده ی من
! به خدمتتون میرسم ، به خدمتتون میرسم
! غـ - غیر ممکنه
! اگر جدی بود می تونست زمین رو تو 3 روز نابود کنه
این بادوم زمینی ها رو ببین
... همچین بیگانگانِ ترسناکی
! اونا حتی از سلاح هسته ای هم قوی ترن
ولی نگران نباشین
ما ترجیح میدیم زمین همین جوری بمونه
ولی شاید اون بخواد از روی هوس ، زمینو نابود کنه
اگر نگران سرنوشت زمینی
! تا جایی که ممکنه ، هر چه سریعتر از اینجا برو
! جواب داد
! اون تمام حرفامو باور کرده
باید ... باید فرار کنم ؟
حتی با این که چهره ی شیطانو شناختم باید کاری نکنم و نادیده اش بگیرم ؟
خب ، لازم نیست خودتو سرزنش کنی
! فقط از اینجا برو
! می خوام مبارزه کنم
... ولی تنها
... نمی تونم به تنهایی در برابر همچین دشمنی مقابله کنم
کی تنهاست ؟
! ما هم اینجاییم کاپیتان
اگر بیخیال بشیم ، اونوقت پایان دنیا رسیده
بـ ... بچه ها ؟
... حالا ... پاشو
! این معنیه واقعیه دوستیه
اصلا از کی همچین رابطه ای بینشون بوده !؟
در اون لحظه دیوونگیِ همه تو یه طول موج بود
" قسمت 120 " ملکه ی ونوس
! همگی بیاین بریم
! برای محافظت از سیاره ی آبی و پاکمون
! قطعا
صبر کن ، چرا داری همچین اسلحه ی بزرگی رو با خودت بیرون میبری !؟
همه یه نقطه ضعفی دارن ، فهمیدی ؟
... اگر همه جاشو سوراخ کنیم
! بسیار خب ! فهمیدم
! بسه ! دیگه نقشه نکشین
چه خبره ؟
به نظر نمیاد بخواد بره ، انگار داره یه گروه عجیب ! شکل می گیره
... حتی اگه لازم باشه زندگیمو قربانی کنم
! ملکه ی ونوسو شکست خواهم داد
... هی
بدبختانه ، این ممکنه واسه نی نو خطرناک باشه
! باید اعتراف کنم که داشتم دروغ می گفتم
هی ، چه خبره ؟ کسی هست که من نشناسمش ؟
! ملکه ی ونوس
بیرون !؟
! اوه سلام ، خانم
نی نو ، ما داشتیم با اون راجع به ونوس حرف میزدیم
ونوس !؟
وایسا ، شما داشتین بازی می کردین !؟
! پس بلاخره خودتو نشون دادی ونوسی
! من شکل حقیقی تو میشناسم
اوه ؟ پس می خوای راجع به ونوس حرف بزنی ؟
چی کار می کنی ؟ می خوای اسلحه بکشی ؟
می دونستم نمی تونم ـــ
بیا
! لعنت به تو
داری از سلاح های بیولوژیکی استفاده می کنی ؟
این چطوره !؟
... نی نو
! من اجازه نمی دم بیگانگانِ ونوسی زمین رو تسخیر کنن
! ـــ فکر نکن همه چی تمومه
ـــ الان داری می ری ؟
آوو ، تو گریه شو در آوردی
... اون حتی غذای اصلیشم نخورد
شاید استقبالت زیادی گرم بوده
از خطر اضافه شدن یه ساکن جدید به زیر پل جلوگیری شد
در پایان سفرم ، با نگاهی به گذشته
طی روزهایی که پشت سر گذاشتم
تو رو پیچیده در کت قرمزی دیدم مترجم : sadaf7777777
که بدون انتظار برای زمستون ، در حال بازی بودی
خدانگهدار روزهای شگفت انگیز ، ممنون که گذاشتین حِستون کنم
اوه ، اوه ، خدانگهدار مترجم : sadaf7777777
با نگاهی به آغاز سفرم
از اونجا که نفس عمیق کشیدم ، نباید متوقف بشم
فردا قراره با هم تو بالا دست شنا کنیم
مثل ماهی به این طرف و اون طرف تاب بخوریم
درد ؟ نه روزها ازتون ممنونم ، غم ؟ نه روزها ازتون ممنونم
اوه ، اوه ، روزها ، خدانگهدارتون
" قسمت 121 " شیرین کاری زیر پل آراکاوا
اینم شیرین کاریِ منه
چهره ی یه کبوتر وقتی ، با شلیک گلوله های نخود و لوبیایی کشته میشه
ببخشید کدوم یک از شما می تونه مسئولیت این قضیه رو به عهده بگیره ؟
اینجاست ، آخرین سامورایی
من ؟
آره ، تو تنها مردِ قوی ، بینِ مردایِ اینجایی که می تونه این کارو بکنه
خب باشه
! باید از پسش بر بیام
به نظر میاد واقعا تو کارش جدیِ
آره ، جدیِ در حد مرگ
مرد ، همه اینجا همیشه پر انرژی ان
این صورت واسه کسی که مورد اصابت همچین چیزی قرار می گیره ، بدَک نیست
! چه صورت خوشگلی
من ؟ منظورتون از صورت کسی که بهش گلوله خورده ، صورت من بود ؟
! این پرتاب نخود نبود
... این بو منو یاد زمانِ اولین ملاقاتمون می ندازه
خانوما چه حافظه ی تیزی دارن
چون این عطر جذاب ترین مرد جهان بود
حتی اگر می خواستم فراموش کنم هم نمی تونستم
چه زنِ بد شانسی
! دادا ، نمایشِ واقعا عالی ای بود
! خارق العاده بود
! خیلی باحال بود بیلی
! وایسا ! اون من بودم ، من
هی ، اینکه شما از بستر رودخونه ی آراکاوا ! مراقبت نمی کنین ، واقعا منو آزار میده
! نباید اینو وقت تلف کردن تلقی کنین
قسمت بعدی ، پل در پل 3
تصویرگر : Taro★Mino مترجم : sadaf7777777